Villagers claim deaths, complicating Afghan push