Court battle looms as Picasso trove turns up