India threatens US over diplomat's airport 'frisking'