Nato service member dies in southern Afghanistan