Kalmadi aide arrest to help end Games probe