Bangla ’71 film renews old wounds