Ponting's career tinged by Ashes failures