Millions vote for new assembly in Kerala, Tamil Nadu