Playboy mansion Legionnaires outbreak traced to hot tub