Russia's Medvedev lets loose in viral dance video