UN panel says killings in Lanka could amount to 'war crimes'