RBI hikes key rates, loans to be costlier