Swimwear firm apologises for carrying Goddess images on bikini