Sword-wielding family rob Malaysian petrol station