Bleak years ahead for Britain: BoE chief economist