PM should seek Dayanidhi’s resignation: Jayalalithaa