PM may greet Tagore train in Dhaka