Pak warship damaged part of Indian vessel: Naval Chief