Rupert Murdoch's British paper vows action over dead girl phone hack claims