US judge awards $4.6mn payout for botched circumcision