Mythical monster threatens New Zealand rail project