Funeral home accused of losing woman's body