Lease turns former Boston bathroom into eatery