Serena Wiliams in new US Open controversy