Canberra facing defeat on Malaysia refugee deal