US woman ‘beats odds of 1 in 5 million to deliver twins from 2 uteruses’