‘Penguins identify mates, kin by smell’