The sky won’t fall on Asterix’s head