Despite decades spent playing sober commanders and serious captains, Leslie Nielsen insisted that he was always made for comedy. He proved it in his career’s second act.