Characters from centuries-old myths and folktales have adorned the covers of children’s comic books in India for decades, but a new wave of graphic novelists has emerged to shake up the art form.