Hurricane Irene battered New York with heavy winds and driving rain on Sunday, knocking out power and flooding Lower Manhattan’s deserted streets even as it lost some of its strength.