A cap collected some of the oil spewing out of the blown-out Gulf well, but black crude was still leaking into the sea, and officials said they won’t know until later on Friday how the device is working.