Group of 20 finance leaders struck a landmark deal on Saturday to boost developing countries’ power in the International Monetary Fund even as they failed to set targets for a wide-ranging global economic rebalancing.