Tribute in an unpretentious, unpolished ‘theatre jam’