Gay-friendly games trigger controversy