Pubs make residents’ lives miserable