Artist gives Madhubani a modern makeover