Policing at DU campus set for overhaul