To salute or serenade? That is the question